Thursday, July 15, 2010

She Is Fine 病人目前還好

Dear All Those Caring Families and Friend
關心我們的親友們

Hospital visit - 
We left home right after 6:00 early in the morning and didn't make it home after 9:30 PM yesterday. Long day it was and our patient broke in pieces on the way back inside the car, guess the patience's physical strength was way stretched over. Let me not to go there, you don't want to hear the graphic details.
昨天來回醫院花了超過十二個小時的時辰,回家路上病人終於撐不住了,連咳帶吐折騰了一路。

The lesson learned is that we won't see more than one doctor in one visit next time, otherwise the toll of waiting in between on the hard bench was too much for our frail patient not to mention one needs to endure the merciless sweltering heat of Summer day.
幾次下來學了個教訓,每次只能看一個醫生。坐著硬板凳一等就是幾小時,炎炎暑夏自然不用提。

All seems well with our patient except rashes everywhere on her bosom, back, feet, chin and more. Doctor says this is just the beginning. Itching. She has moderate degree of diarrhea, which is normal with Iressa.
病人前胸後背,腳上,下巴都是紅疹子,醫生說這才是開始而已,疹子會越發越多。最近開始拉肚子,據說身體適應了標靶藥 Iressa,會漸漸恢復正常。

We're going to take a MRI this Sat. and Dr. Hsu (許秉權) will read the result next Monday the earliest. This is Eileen's first MRI, three months after brain surgery. Many "what ifs" bubble in our brains. Anxiety built up is for sure. Please remember us in your prayer.
開腦手術快三個月了,週六下午要去照核磁共振。許大夫最早會在下週一通知我們結果。不知會是甚麼樣的情況,難免會緊張一番。請在禱告裡紀念我們。

1 comment:

  1. Dear Michael & Eileen,
    我們十分想念你們,也不斷為你們禱告.
    主是你們的力量,靠主剛強!!
    Love in Christ,

    紹涵&倩芬

    ReplyDelete