Iressa, Iressa 愛蕊莎，愛蕊莎

Two weeks break has come to the end today. It was good and our patient enjoyed it immensely in a form of couch potato. She ate small portion of everything, mostly Ensure though. Coughing is almost gone and no throw-up or diarrhea.

兩週停藥的好日子今天要結束嘍，我們的病人躺在沙發上足足享受了兩週。除了每日“安素”為主，其他食物她也能略略嘗一嘗。咳嗽已漸漸好了，不吐也不拉。

Well, doctor prescribes few stomach medicines to go with Iressa. We're hopeful she won't have the same havoc of last time.

這一次，邱大夫開了兩種胃藥，希望可以避免上次那樣翻天覆地的折騰。

When we met with Dr. Chiu (邱), he even suggested we stop Iressa at all since it gave her such a havoc. According to him, maybe it's not worth the trouble since she underwent two major surgeries and radiation treatment of the brain, and most of all, doctors could not find signs of tumor inside her body with naked eyes for the time being. What a character, Dr. Chiu! He threw the ball at our court instead. Well, now it's our decision rather not the suggestion out his professional insight that we decide to press on to give this Iressa another shot. See how Eileen's body bears it this time.

週三見邱大夫時，他“老人家”甚至還建議我們乾脆把藥停掉算了。按他的說法，藹玲動了兩次大手術加上放射治療，一時間肉眼也找不到癌細胞的蹤影。好個邱大夫，真有你種，居然把球丟給我們！現在反而變成是我們的決定要繼續試藥。接下來就看病人的身體是否接得了招嘍。

She remains a couch potato and won't budge and go out with me to the nearby mountain area smelling the mountain mist and breathing its air.

我們的沙發美人仍然不肯接受邀請前往山上嗅嗅山嵐，呼吸山裡的新鮮空氣。